Et liv, ikke blot en registrering
Mary Thomas huskes som Queen Mary, en af kvinderne knyttet til Fireburn. Hendes historie vedrører kampen om arbejdsvilkår efter frigivelsen; hun bør ikke automatisk beskrives som født slavegjort. [1; 2, “Queen Mary”]
Hun blev fængslet i København i 1882. I december 1887 blev hun sendt tilbage til Sankt Croix for at fortsætte afsoningen. Halberg gengiver den relevante indførsel i fængselsprotokollen. [1, “Dom og løsladelse”; 2]
Usikkerhed og kildernes stemmer
Kilderne daterer fødslen forskelligt: omkring 1842 hos Halberg og omkring 1848 i USVI-regeringens fremstilling. Her fastslås intet bestemt fødselsår. Fængselsmyndighedernes beskrivelser er ikke hendes egne ord.
Kilder
- Rikke Lie Halberg: Mary ThomasHistorian-authored biography with a reproduced primary prison-register entrySections “Dom og løsladelse” and “Tilværelsen før Fireburn”. The original handwritten register has not been independently transcribed for this site.
- Government of the U.S. Virgin Islands: 8 Women Who Changed VI HistoryGovernment commemorative accountSection “Queen Mary”; birth dating and transfer back to Christiansted in 1887.