Et selvstændigt formidlingsprojekt
Fra tre håndskrevne felter til strukturerede data
En afgrænset, AI-assisteret læsning af et godkendt uddrag af St. Croix General Tabell fra 31. december 1792 med proveniens og begrænsninger.
https://danishwestindies.org/da/source-to-data/
Et godkendt uddrag fra et eksisterende transskriptionsarbejde: tre felter, ikke et fuldt datasæt eller en valideret kobling.
1. Find den historiske kilde
Rigsarkivet: St. Croix General Tabell, 31 December 1792. Dronningens Kvarter, tredje plantagerække; billedviser 207. Identifikatorer: epid 20201795 · bsid 292226 · imageID 58788329.


Kilde: Rigsarkivet. To rektangulære udsnit af samme skanning; tallene er ikke ændret. Tilladelse til offentlig gengivelse bekræftet af Anton den 24. oktober 2026; medforfatternes godkendelse er også bekræftet. Ingen generel genbrugslicens gives.
2. Bevar en afgrænset datastruktur
Enhed: personer registreret som slavegjorte. De historiske oprindelseskategorier gengives som kildens administrative betegnelser, ikke som validerede identiteter.
| Variabel | Kildebetegnelse | Værdi |
|---|---|---|
| creoles | Creoler | 54 |
| africans | Africaner | 32 |
| total | Total | 86 |
Hent de tre værdier (CSV) · Hent proveniens og kontroller (JSON)
3. Beskriv præcist, hvad der er kontrolleret
- Eksisterende læselog: modelassisteret visuel læsning (
claude-opus-5, by eye), 2026-09-19. - AI-assisteret sammenligning den 24. oktober 2026 af kun de tre felter og kolonneoverskrifterne.
- Rækkens sum stemmer: 54 + 32 = 86.
- De valgte felter er ikke markeret eller rettet i de gennemgåede logs over aritmetiske korrektioner. Det er ikke i sig selv dokumentation for korrekt aflæsning.
Hvad kontrollen ikke viser
En korrekt sum kan også bestå af forkert aflæste tal. Eksemplet er ikke uafhængig menneskelig ground truth, en test af hele arkets præcision, en genealogisk forbindelse eller et resultat fra specialet. Ingen kobling til andre årgange dokumenteres her.
4. Gør sporet efterprøveligt
Proveniensfilen angiver arkivlink, identifikatorer, billedmål, udsnitskoordinater og SHA-256-hashes af den anvendte skanning og læselog. Det gør input identificerbare; det gør ikke læsningen ufejlbarlig. Den fulde skanning og den private læselog udgives ikke her.
En separat metodenote: nummerbaseret evidens er ikke navneevidens →